Beëdigde vertalingen

Beëdigde vertaling

Beëdigde vertalingen kunnen enkel uitgevoerd worden door een vertaler die officieel ingeschreven is bij een rechtbank van eerste aanleg. Een beëdigde vertaler plaatst zijn handtekening en naamstempel op de vertalingen en geeft hiermee aan dat de vertaalde tekst waarheidsgetrouw is en een officieel karakter heeft.

Gelegaliseerde vertaling

Vaak is het niet voldoende om een vertaling te beëdigen met een handtekening en stempel van de vertaler en moet de vertaling ook gelegaliseerd worden door een rechtbank. Een gelegaliseerde vertaling is een beëdigde vertaling die door de rechtbank van eerste aanleg wettig verklaard is door middel van een stempel van de rechtbank. Concreet betekent dit dat de rechtbank de handtekening van de vertaler gaat vergelijken met de handtekening die opgenomen werd in het vertaalregister. Deze verificatieprocedure kan 4 tot 5 werkdagen duren.

Voorbeelden van beëdigde vertalingen

Hieronder vindt u een opsomming van mogelijke beëdigde vertalingen die u via Vertaalbureau Evina kunt laten uitvoeren:

• Beëdigde vertalingen voor particulieren: huwelijksakte, echtscheidingsakte, geboorteakte, overlijdensakte, adoptiedocumenten, nationaliteitsbewijs, huwelijkscontracten, …
• Notariële akten, getuigschrift van woonst, getuigschrift van voor het huwelijk, documenten voor immigratie en emigratie, successie, …
• Bedrijfscontracten, oprichtingsakte, statuten
• Diploma’s en certificaten
• Getuigschrift van goed zedelijk gedrag
• Medische attesten
• Identiteitsbewijs, paspoort, rijbewijs, visum, …
• Dagvaardingen, vonnissen, …

Bekijk ook onze taalcombinaties voor beëdigde vertalingen …

Tarieven beëdigde vertalingen

Naast het standaardtarief per woord of per regel, komen voor beëdigde vertalingen nog enkele supplementaire kosten bij:

• Portkosten voor een aangetekende verzending in functie van de omvang van het document
• Verplaatsingskosten naar de rechtbank
• Eventuele rechtbankkosten

Andere soorten vertaaldiensten aangeboden door Vertaalbureau Evina

• Algemene vertalingen
• Vakspecifieke vertalingen
• Technische vertalingen
• Vertalingen van websites
• Juridische vertalingen
• Tekstrevisie

Lees ook meer over

• Onze talencombinaties
• Onze tarieven
• Onze tevreden klanten

Geïnteresseerd?
Vraag vrijblijvend en gratis en prijsofferte aan