Révision de textes

Pourquoi faire réviser vos textes ?

Vous avez rédigé avec beaucoup d’enthousiasme un catalogue, une brochure, un dépliant, un mailing, un site web ou un livre et vous attendez avec impatience la réaction de vos clients et prospects. Mais malheureusement vous ne recevez aucune réaction. Neuf chances sur dix que votre information termine à la poubelle. Dommage pour le temps, l’effort et les frais qui vous avez investi. Et vous vous posez la question … pourquoi ?
La réponse est toute simple : des fautes d’orthographe, des fautes linguistiques, des fautes de frappes, des fautes grammaticales et des négligences en sont souvent la cause principale.
Sans parler de constructions de phrases spécifiques, du vocabulaire et des idiomes propres à la langue. Le Bureau de Traduction Evina se charge de la révision de vos textes en Néerlandais, Français et Anglais.  

Révision de textes ou plutôt les faire traduire ?

On en est pas toujours conscient, mais la révision de textes mal rédigés prend souvent plus de temps qu’une traduction à partir des textes-source. L’expérience nous a appris que beaucoup de nos clients préfèrent faire traduire leurs textes au sein de leur entreprise afin de réduire les frais. Nous ne voulons pas vous démotiver, mais dans la plus-part des cas cela n’est pas vraiment une bonne idée, à moins que vous êtes entouré de collaborateurs avec une parfaite connaissance des langues. Ce sera meilleur marché de faire traduire vos textes directement par un traducteur professionnel. N’hésitez pas de nous demander conseil avant d’y commencer.

Nos tarifs pour la révision de textes

Selon le contenu des textes d’une part et du style scripturaire d’autre part, certaines révisions prendront plus de temps que  d’autres. Pour cette raison nous travaillons au tarif de 45 euro à l’heure pour les révisions en Néerlandais, Français et Anglais.

Révision de textes pour étudiants

Les mois d’avril et de mai sont des mois stressant pour de nombreux étudiants qui doivent terminer et livrer leur mémoire. Le Bureau de Traduction Evina aide les étudiants à réviser leurs textes en Néerlandais, Français et Anglais. Nous avons beaucoup d’expérience dans l’enseignement et nous offrons nos services à un prix réduit pour les étudiants. Envoyez-nous un e-mail ou contactez-nous par téléphone au numéro 09 374 08 77.

Autres services de traduction offerts par le Bureau de Traduction Evina

• Traductions générales
• Traductions spécifiques
• Traductions techniques
• Traduction de sites web
• Traductions juridiques
• Traductions assermentées

En savoir plus sur

• Nos combinaisons linguistiques
• Nos tarifs
• Nos clients satisfaits

Intéressé ?
Demandez un devis gratuit et sans engagement